oko w oko
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
oko w oko przysłówek;
→ von Angesicht zu Angesicht;
→ Auge in Auge;
w mgnieniu oka przysłówek;
→ Sekundenschnelle;
w mgnieniu oka przysłówek;
→ im Nu;
→ im Handumdrehen;
w jej oczach skrzyła się radość
→ ihre Augen glänzten vor Freude;
a nie widzieć belki w swoim oku czasownik, aspekt niedokonany;
→ den Splitter im fremden Auge;
bić w oczy czasownik, aspekt niedokonany;
→ ins Auge fallen;
ciśnienie w oku rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Augeninnendruck;
dwoi mi się w oczach
→ ich sehe doppelt;
dym drapie w oczy zdanie;
→ der Rauch reizt die Augen;
kłamać w żywe oczy czasownik, aspekt niedokonany;
→ nach Strich und Faden lügen;
kłamać w żywe oczy czasownik, aspekt niedokonany;
→ ins Gesicht lügen;
łgać w żywe oczy czasownik, aspekt niedokonany;
→ ins Gesicht lügen;
łza się w oku kręci
→ man könnte weinen;
→ da kommen einem die Tränen;
łza się w oku kręci, kiedy o tym myślę
→ es treibt mir Tränen in die Augen, wenn ich daran denke;
→ ich bin dem Weinen nahe, wenn ich daran denke;
mieć obłęd w oczach czasownik, aspekt niedokonany;
→ einen irren Blick haben;
nierzucający się w oczy przymiotnik;
→ unauffällig;
niknąć w oczach czasownik, aspekt niedokonany;
→ immer mehr abmagern;
ogień w oczach rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Feuer in den Augen;
patrzeć śmierci w oczy czasownik, aspekt niedokonany;
→ dem Tod ins Angesicht blicken;
patrzeć w oczy czasownik, aspekt niedokonany;
→ in die Augen sehen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich